| 1. | Europe, at this time, had its first encounter with inflation.
L'Europe connait alors sa première vague de froid. |
| 2. | What happened before the first cold spell of the year?
que s’est-il passé avant la première vague de froid de l’année? |
| 3. | This new launch time could have been designed to dodge the cold weather which had been forecast to hit the area.
Cette nouvelle date fut choisie afin d'éviter la vague de froid qui allait frapper la région. |
| 4. | On 8 August 1995 as southern Queensland experienced a severe cold snap, a temperature of 0 degrees was recorded in Archerfield.
Le 8 août 1995, le sud du Queensland est touché par une importante vague de froid. |
| 5. | At this time, they suffered from a sudden cold spell that froze many soldiers to death.
À la même époque, ils souffrent des effets d’une soudaine vague de froid, qui provoque la mort par hypothermie de nombreux soldats. |
| 6. | During late December 2009 and early January 2010, cold weather had resulted in considerable disruption across northern England.
Entre la fin décembre 2009 et le début de janvier 2010, une vague de froid cause des dérangements considérables dans le nord de l'Angleterre. |
| 7. | Vietnam, fearing shortages due to a cold wave on the Red River Delta in mid-January 2008, banned sales to international rice traders.
Le Vietnam, craignant une pénurie due à une vague de froid dans le delta du fleuve Rouge à la mi-janvier 2008, interdit les ventes aux négociants en riz internationaux. |
| 8. | Yet we should not be surprised , for when better to catch people's attention , especially during a cold spell?
toutefois , nous ne devrions pas être surpris. après tout , ne s'agit-il pas du meilleur moment pour attirer l'attention , surtout lorsque nous sommes frappés par une vague de froid? |
| 9. | The bitterly cold weather which hit greece a few months ago caused extensive damage to farm assets (plants , land and so on) throughout the country.
la vague de froid qui a frappé la grèce il y a quelques mois a causé de graves dommages aux biens agricoles du pays (cultures , terres , etc.). |
| 10. | It began with torrential rains in late 1314, followed by a very cold winter and heavy rains the following spring that killed many sheep and cattle.
La famine commence fin 1314 avec des pluies torrentielles, qui sont bientôt suivies par une vague de froid et de fortes pluies le printemps suivant, tuant de nombreux bétails. |
